1
00:00:24,274 --> 00:00:26,543
{\an1}O Tsukuyomi Infinito,
hein?
2
00:00:26,577 --> 00:00:29,313
{\an1}Você quer dizer agora
todo mundo--
3
00:00:29,346 --> 00:00:30,981
{\an1}Preso dentro de um sonho.
4
00:00:33,585 --> 00:00:34,719
Huh?
5
00:02:19,911 --> 00:02:25,652
{\an1}"Abelha Assassina Rappuden:
Parte 1."
6
00:02:38,032 --> 00:02:39,033
É isso?
7
00:02:39,066 --> 00:02:42,237
{\an1}Para quem você está perguntando?
Você acha que estou inventando isso?
8
00:02:42,271 --> 00:02:43,740
[gritando]
9
00:02:43,773 --> 00:02:45,608
{\an1}[lutando]
10
00:02:45,642 --> 00:02:47,177
{\an1}Então, como você quer fazer
isso?
11
00:02:47,745 --> 00:02:51,716
{\an1}Escute, idiota, seu idiota! O que
mais você acha que nós dois podemos
fazer?
12
00:02:51,750 --> 00:02:56,488
{\an1}Nós dois somos Jinchuriki.
Estamos indo direto
através, querido!
13
00:02:56,521 --> 00:02:57,489
[suspirando]
14
00:03:13,107 --> 00:03:13,909
Pare!
15
00:03:13,943 --> 00:03:15,143
Intruso!
16
00:03:15,176 --> 00:03:17,313
[gemendo]
17
00:03:17,346 --> 00:03:18,582
O que é isso?
18
00:03:18,615 --> 00:03:21,585
{\an1}Um Jinchuriki sozinho,
aaaaaaaahhhh.
19
00:03:21,618 --> 00:03:25,656
{\an1}Um Jinchuriki, apenas um pirralho,
tão desamparado.
20
00:03:27,860 --> 00:03:30,796
{\an1}Hora do jailbreak, Shukaku.
Viemos buscar você
fora daqui.
21
00:03:30,829 --> 00:03:33,565
{\an1}Gyuki! Isso significa que ele está
seu...?
22
00:03:33,599 --> 00:03:37,905
{\an1}Isso mesmo. Esse cara grande
aqui está meu Jinchuriki.
23
00:03:49,852 --> 00:03:51,721
{\an1}Ei, isso é uma boneca de marionete!
24
00:03:51,754 --> 00:03:54,390
{\an1}Essa coisa é muito maior
do que bonecas normais!
25
00:03:54,423 --> 00:03:56,292
{\an1}E ele se move sozinho!
26
00:03:56,325 --> 00:03:57,694
{\an1}Estou contando com você,
Oito-O!!
27
00:03:57,728 --> 00:03:59,731
{\an1}Puxa, não se coloque
fora!
28
00:03:59,764 --> 00:04:02,400
[rugindo]
29
00:04:05,604 --> 00:04:08,307
{\an1}Pode vir!
30
00:04:10,276 --> 00:04:11,711
{\an1}Vamos, querido!
31
00:04:11,745 --> 00:04:14,849
{\an1}O quê? Correr? Você quer que eu
abandonar minha aldeia?
32
00:04:14,882 --> 00:04:18,686
{\an1}Vamos, idiota, seu idiota! Isso
assim, você será mais livre!
33
00:04:18,719 --> 00:04:23,124
{\an1}E além disso, temos um
missão que é maior
do que qualquer uma das nossas aldeias
34
00:04:23,157 --> 00:04:24,326
{\an1}ou as Cinco Grandes Nações.
35
00:04:24,359 --> 00:04:25,727
Uma missão?
36
00:04:25,762 --> 00:04:30,300
{\an1}Isso mesmo! E é um
missão que só nós
Jinchuriki pode completar.
37
00:04:34,872 --> 00:04:36,273
Hum.
38
00:04:37,876 --> 00:04:39,444
[ofegante]
39
00:04:39,477 --> 00:04:43,348
[gritando]
40
00:04:46,519 --> 00:04:48,087
Como é isso?
41
00:04:53,160 --> 00:04:55,396
{\an1}Desculpe, estou sem
chacra...
42
00:04:56,631 --> 00:04:58,466
Corra!
43
00:04:58,834 --> 00:05:00,336
[rosnando]
44
00:05:02,671 --> 00:05:04,007
[assobiando]
45
00:05:17,723 --> 00:05:18,691
{\an1}Droga!
46
00:05:18,725 --> 00:05:19,792
Hum?
47
00:05:19,826 --> 00:05:22,428
{\an1}Minha cabaça estava lá. eu
tem que entrar e recuperá-lo.
48
00:05:22,462 --> 00:05:23,696
{\an1}Não se preocupe. É isso?
49
00:05:23,731 --> 00:05:25,298
Hein?
50
00:05:25,331 --> 00:05:30,404
{\an1}Esta é a fonte de
A Defesa Absoluta de Gaara.
Não devemos esquecer isso, Bee.
51
00:05:30,438 --> 00:05:32,173
[rindo]
52
00:05:32,207 --> 00:05:33,408
Obrigado.
53
00:05:33,441 --> 00:05:36,045
{\an1}Ei, você. Faz muito tempo que não
veja, Shukaku.
54
00:05:36,078 --> 00:05:38,547
{\an1}O quê? Você também está aqui,
Matatabi?
55
00:05:38,581 --> 00:05:41,685
{\an1}Você pode parar de fingir
estar dormindo agora, você sabe!
56
00:05:41,718 --> 00:05:44,287
{\an1}Eu não estava dormindo porque
queria!
57
00:05:44,321 --> 00:05:46,924
{\an1}Tudo bem... então o que fazemos
fazer a seguir?
58
00:05:46,958 --> 00:05:50,062
{\an1}Temos uma cauda; o próximo é
Nove Caudas.
59
00:05:50,095 --> 00:05:53,399
{\an1}Certo. Então eu vou e
procure o outro.
60
00:05:53,432 --> 00:05:54,968
{\an1}Vou deixar isso com você,
querido!
61
00:05:56,569 --> 00:05:59,040
{\an1}Ok, venha comigo,
Gaara.
62
00:05:59,073 --> 00:06:02,242
{\an1}As Nove Caudas? Onde ele pode
ser encontrado?
63
00:06:02,275 --> 00:06:07,049
{\an1}A Terra do Fogo. Ele está dentro
a Vila Oculta da Folha agora.
64
00:06:11,453 --> 00:06:17,061
{\an1}Deixe-me sair daqui! Vamos,
deixe-me sair! Ei! Sério!
65
00:06:17,293 --> 00:06:20,364
{\an7}Eu vou me tornar o
Hokage um dia, e então
você vai se arrepender!
66
00:06:20,397 --> 00:06:22,500
{\an1}Deixa isso pra lá!
67
00:06:22,534 --> 00:06:26,772
{\an1}Todos os dias! Você não está cansado
disso?! Você sabe que isso é
impossível!
68
00:06:26,806 --> 00:06:30,876
{\an1}Não, você está errado! Não é
impossível! Se eu continuar
fazendo barulho...
69
00:06:30,911 --> 00:06:32,946
{\an1}Deixe-me sair! Deixe-me sair!
70
00:06:32,979 --> 00:06:35,782
{\an7}Cale a boca! Coma isso e seja
quieto!
71
00:06:35,816 --> 00:06:40,054
{\an8}[rindo]
Isto é o que é preciso...
para que eu fique quieto.
72
00:06:40,088 --> 00:06:40,722
[resmungando]
73
00:06:40,755 --> 00:06:42,256
Só um pouco
mais...
74
00:06:42,290 --> 00:06:43,257
Pare!
75
00:06:43,291 --> 00:06:44,860
Intruso!
76
00:06:44,893 --> 00:06:48,565
{\an1}Ah, não! Não é meu ramen! Nãooo!
77
00:06:52,402 --> 00:06:54,071
[gritando]
78
00:06:54,972 --> 00:06:58,009
{\an1}Um Jinchuriki, sozinho,
ah, sim!
79
00:06:58,043 --> 00:07:00,746
{\an1}Um Jinchuriki, apenas um pirralho,
tão desamparado.
80
00:07:00,779 --> 00:07:05,118
{\an1}Ei, olha só, Naruto!
Lord Killer Bee está aqui para
salve você! Ah, sim!
81
00:07:05,151 --> 00:07:06,753
{\an1}O quê? Abelha Assassina...?
82
00:07:06,786 --> 00:07:09,757
{\an1}Foi você quem
derrubou meu ramen instantâneo
aí embaixo?!
83
00:07:09,790 --> 00:07:13,194
{\an1}Você pode comer tanto ramen quanto
você quer... depois de sairmos
daqui!
84
00:07:13,228 --> 00:07:13,928
{\an1}Hein?
85
00:07:13,962 --> 00:07:15,395
Afaste-se.
86
00:07:16,064 --> 00:07:18,200
[rindo]
87
00:07:18,234 --> 00:07:20,936
{\an1}Apenas faça isso, Naruto.
Ele está do nosso lado.
88
00:07:20,970 --> 00:07:23,706
{\an1}Ah, sim, ok...
89
00:07:23,739 --> 00:07:25,675
{\an1}Ai, ai, ai!
90
00:07:25,709 --> 00:07:30,081
{\an1}Tenha cuidado. É uma barreira
jutsu que liga Tailed
Bestas.
91
00:07:33,718 --> 00:07:36,221
Eee!
92
00:07:39,558 --> 00:07:41,127
Lariat!
93
00:07:49,570 --> 00:07:53,308
{\an1}Isso foi totalmente incrível!
Como você fez isso?! E
mais importante, você pode
94
00:07:53,341 --> 00:07:55,077
{\an1}me ensina como fazer?!
95
00:07:55,111 --> 00:07:56,946
{\an1}Precisamos nos apressar
aldeia primeiro.
96
00:07:56,979 --> 00:07:57,947
O que?
97
00:07:58,248 --> 00:07:59,615
{\an1}E meu ramen?!
98
00:07:59,649 --> 00:08:01,084
{\an1}Vamos conseguir isso em algum lugar
mais!
99
00:08:01,118 --> 00:08:04,289
{\an1}De jeito nenhum! Eu quero o Ichiraku
missô e char siu ramen.
100
00:08:04,321 --> 00:08:05,589
{\an1}Você não vai a lugar nenhum!
101
00:08:05,622 --> 00:08:07,457
[ofegante]
102
00:08:09,694 --> 00:08:11,931
[lutando]
103
00:08:13,165 --> 00:08:15,135
esforço)
104
00:08:15,168 --> 00:08:21,142
[lutando]
105
00:08:21,175 --> 00:08:25,280
[gritando]
106
00:08:29,985 --> 00:08:31,587
São todos
você está bem?
107
00:08:31,620 --> 00:08:33,089
[grunhido]
108
00:08:33,122 --> 00:08:34,757
{\an1}Onde estamos?
109
00:08:34,791 --> 00:08:38,662
{\an1}Provavelmente subterrâneo
em algum lugar abaixo da Folha
Aldeia.
110
00:08:38,696 --> 00:08:42,267
{\an7}Você acha que é aqui que
a Fundação foi alojada?
111
00:08:42,300 --> 00:08:43,534
[grunhido]
112
00:08:46,705 --> 00:08:49,976
{\an1}Bem, você com certeza tem
coragem, tentando roubar o
Jinchuriki do Leaf certo
113
00:08:50,009 --> 00:08:51,611
{\an1}sai de debaixo dos nossos narizes!
114
00:08:51,644 --> 00:08:53,080
{\an1}O Hokage...
115
00:08:53,113 --> 00:08:55,315
{\an1}Ah, ah! Vovó Tsunade!
116
00:08:55,349 --> 00:08:58,418
{\an1}E vejo que ambos
você também é Jinchuriki!
117
00:08:58,452 --> 00:09:01,422
{\an1}Ah! Bestas com Cauda que
voou para a chama.
118
00:09:01,456 --> 00:09:05,794
{\an1}Eu deveria manter os dois
você está aqui e você se tornou
o Jinchuriki da Folha também!
119
00:09:05,828 --> 00:09:08,631
{\an1}É isso que você quer,
Jinchuriki da Areia e
Nuvem...?
120
00:09:08,664 --> 00:09:09,966
{\an1}Não vou deixar.
121
00:09:11,534 --> 00:09:12,469
{\an1}Hein?
122
00:09:13,803 --> 00:09:15,405
{\an1}Ei, o que há de errado?
123
00:09:18,277 --> 00:09:20,245
{\an1}Sem sutiã!
124
00:09:20,279 --> 00:09:23,649
{\an1}Não, ela está enganando você,
Abelha assassina! Ela é na verdade
uma senhora idosa, você sabe!
125
00:09:23,682 --> 00:09:24,918
{\an1}[resmungando]
126
00:09:24,951 --> 00:09:28,155
{\an1}Ei, por que você está
agindo tão tenso agora,
Polvos?
127
00:09:28,188 --> 00:09:31,392
{\an1}Sim, o que você é
focando, aí, Bee?!
128
00:09:33,194 --> 00:09:36,231
{\an1}Vamos resolver tudo isso
bobagem com isso!
129
00:09:37,265 --> 00:09:40,036
{\an1}Senhora Tsunade! Você não pode ser
sério?!
130
00:09:40,069 --> 00:09:43,639
{\an1}Estamos lidando com três
Jinchuriki, aqui, lembra?
Não podemos tê-los
131
00:09:43,673 --> 00:09:45,641
{\an1}assolando o
aldeia!
132
00:09:45,675 --> 00:09:48,445
{\an1}Tudo bem, então! Probabilidades ou
pares, uma única rodada!
133
00:09:50,181 --> 00:09:53,084
{\an1}Se eu perder, você está livre para
vá para onde quiser.
134
00:09:53,117 --> 00:09:56,221
{\an1}Senhora Tsunade! Se este for o
planeje, então por favor, deixe-me fazer
isso!
135
00:09:56,255 --> 00:10:00,759
{\an1}Fique fora disso,
Shizune! Não estrague
minha diversão, ouviu?!
136
00:10:00,793 --> 00:10:02,896
{\an1}Uh, quero dizer, este é o
O trabalho do Hokage!
137
00:10:02,929 --> 00:10:06,367
{\an1}Sim, mas seu jogo
habilidades não são realmente o que
você chamaria de "o melhor..."
138
00:10:06,400 --> 00:10:07,635
Eu gostaria de...
139
00:10:07,668 --> 00:10:08,869
Hein?
140
00:10:08,903 --> 00:10:11,440
{\an1}... examine os dados primeiro,
por favor.
141
00:10:11,472 --> 00:10:13,008
Multar. Aqui.
142
00:10:17,780 --> 00:10:19,215
Shukaku.
143
00:10:19,248 --> 00:10:20,850
{\an1}Certo. Você entendeu.
144
00:10:24,788 --> 00:10:26,257
{\an1}Tudo bem. Eles são bons.
145
00:10:26,291 --> 00:10:28,026
{\an1}Lady Tsunade, fez
você acabou de ver-?!
146
00:10:28,059 --> 00:10:30,296
{\an1}Ah, coloque uma maldita meia nisso,
Shizune!
147
00:10:30,329 --> 00:10:32,597
[ofegante]
Ok...
148
00:10:33,466 --> 00:10:35,935
{\an1}Bem, então...
vamos começar.
149
00:10:35,968 --> 00:10:37,304
Tudo bem!
150
00:10:38,171 --> 00:10:45,246
[gritando]
151
00:10:46,981 --> 00:10:50,152
{\an1}Uh, oh... Ela está tremendo
demais!
152
00:10:50,185 --> 00:10:54,157
[gritando]
153
00:10:54,190 --> 00:10:57,395
{\an1}Faça sua aposta! O que é?
Estranho ou par?!
154
00:10:57,428 --> 00:10:59,163
{\an1}Mesmo!
155
00:10:59,196 --> 00:11:00,898
{\an1}Mesmo, ok?
156
00:11:00,931 --> 00:11:04,635
{\an1}Certo. E eu sou estranho! O
as apostas já foram feitas!
157
00:11:04,668 --> 00:11:08,607
{\an1}O vencedor é...!
158
00:11:08,640 --> 00:11:11,811
{\an1}Oh, cara... eu rolei cobra
olhos.
159
00:11:11,844 --> 00:11:15,816
{\an1}Não me sinto muito bem...
160
00:11:15,849 --> 00:11:17,951
[gemendo]
161
00:11:17,985 --> 00:11:19,553
{\an1}O que há com isso
cachorro-guaxinim?
162
00:11:19,586 --> 00:11:20,621
{\an1}Isso se chama trapaça!
163
00:11:20,654 --> 00:11:22,491
[rosnando]
164
00:11:24,859 --> 00:11:26,429
Que tal isso?
165
00:11:27,329 --> 00:11:28,798
[gritando]
166
00:11:28,831 --> 00:11:29,466
Rápido! Correr!
167
00:11:29,499 --> 00:11:30,599
{\an1}Mova-se, Polvo!
168
00:11:30,633 --> 00:11:31,935
{\an1}Sem sutiã...
169
00:11:31,968 --> 00:11:33,236
{\an1}Recomponha-se!
170
00:11:33,271 --> 00:11:34,338
Por aqui!
171
00:11:34,372 --> 00:11:36,007
Ei, pare!
172
00:11:42,247 --> 00:11:43,115
[grunhido]
173
00:11:43,148 --> 00:11:44,983
Uau...
174
00:11:45,251 --> 00:11:46,319
{\an1}Correu muito bem!
175
00:11:46,352 --> 00:11:47,821
{\an1}Correu bem, como?!
176
00:11:47,854 --> 00:11:51,459
{\an1}Temos o Nove Caudas
Jinchuriki sem
arranhe! Trabalhamos juntos,
177
00:11:51,492 --> 00:11:53,294
{\an1}agora somos amigos, um
jogo de amizade!
178
00:11:53,327 --> 00:11:54,463
Ramen...
179
00:11:54,496 --> 00:11:58,166
{\an1}Preciso de ramen de
Ichiraku.
180
00:11:59,502 --> 00:12:01,603
{\an1}Ei, levante-se! Me dê um punho
colisão!
181
00:12:01,636 --> 00:12:03,306
Huh?
182
00:12:03,339 --> 00:12:05,209
{\an1}Não, me dê ramen, seu idiota!
183
00:12:05,242 --> 00:12:07,511
{\an1}Ei, você tem um pouco de verdade
potencial!
184
00:12:07,544 --> 00:12:08,378
{\an1}Hmm?
185
00:12:08,412 --> 00:12:10,013
{\an1}Vamos, me dê um soco!
186
00:12:10,047 --> 00:12:11,615
{\an1}Me dê ramen, seu idiota!
187
00:12:11,648 --> 00:12:13,017
{\an1}Somos amigos, eu e você!
188
00:12:13,051 --> 00:12:14,686
{\an1}Comendo menma e char siu!
189
00:12:14,719 --> 00:12:16,020
{\an1}Vamos ajudar uns aos outros!
190
00:12:16,054 --> 00:12:17,622
{\an1}Adicione um ovo extra ao meu
ordem.
191
00:12:17,655 --> 00:12:18,791
Huh?!
192
00:12:20,259 --> 00:12:23,629
{\an1}Nós, Jinchuriki, deveríamos estar
amigos. Isso mesmo, cada um e
cada um de nós!
193
00:12:23,663 --> 00:12:28,536
{\an1}Mas agora estamos distantes,
homens e mulheres, e
estamos nos sentindo suspeitos!
194
00:12:28,569 --> 00:12:31,038
{\an1}Você quer dizer que está
planejando encontrar o resto
de nós?
195
00:12:31,072 --> 00:12:33,542
{\an1}Esse é o nosso plano, pelo menos
por enquanto.
196
00:12:33,942 --> 00:12:35,377
Vamos!
197
00:12:48,692 --> 00:12:53,166
{\an1}Eu queria resolver isso
amigavelmente, mas chegou a hora de
a conversa já passou há muito tempo.
198
00:12:53,432 --> 00:12:57,371
{\an1}Você pode usar a força se for
necessário. Apenas certifique-se
você traz Naruto de volta antes
199
00:12:57,404 --> 00:12:58,771
{\an1}ele cruza a fronteira.
200
00:12:58,804 --> 00:13:00,274
Certo!
201
00:13:00,307 --> 00:13:04,145
{\an1}E o que devemos fazer a respeito
o Jinchuriki do
Nuvem e areia?
202
00:13:04,179 --> 00:13:06,515
{\an1}Não vou pedir para você tentar
capturá-los.
203
00:13:06,549 --> 00:13:10,986
{\an1}Estamos falando sobre
Jinchuriki aqui. Apreendendo
três é quase impossível.
204
00:13:11,020 --> 00:13:13,088
{\an1}Sua prioridade é conseguir
Naruto.
205
00:13:13,122 --> 00:13:16,459
{\an1}Neste momento, o
Jinchuriki estão viajando para
o noroeste.
206
00:13:16,493 --> 00:13:19,964
{\an1}Nosso melhor palpite é que eles estão
rumo ao Oculto
Vila Cachoeira.
207
00:13:19,997 --> 00:13:20,565
Ir!
208
00:13:20,598 --> 00:13:21,966
Certo!
209
00:13:25,871 --> 00:13:29,676
{\an1}O poder das Bestas com Cauda é
em menos de cem
por cento agora. E faça
210
00:13:29,708 --> 00:13:31,844
{\an1}você tem alguma ideia do porquê disso
pode ser?
211
00:13:31,878 --> 00:13:35,249
{\an1}Acredito que seja porque a maioria
desse poder foi roubado.
212
00:13:35,282 --> 00:13:36,984
{\an1}Sim! Consegui em um!
213
00:13:37,017 --> 00:13:41,189
{\an4}É por isso que o chakra deles
se esgota em pouco tempo
todos se eles usarem todo o seu
poder.
214
00:13:41,223 --> 00:13:44,125
{\an1}O poder deles foi roubado?! Mas
quem poderia fazer isso?
215
00:13:44,159 --> 00:13:45,328
A Akatsuki.
216
00:13:45,361 --> 00:13:47,096
{\an1}A Akatsuki...?
217
00:13:47,129 --> 00:13:51,568
{\an1}O plano deles é usar o
poder das Bestas com Cauda
para mudar o mundo.
218
00:13:51,602 --> 00:13:55,839
{\an7}Conhecemos uma princesa que
tomar uma posição para se opor
Akatsuki.
219
00:13:55,872 --> 00:14:00,579
{\an7}Portanto, nosso plano para combatê-los
é protegê-la e levar
de volta o poder das Bestas com Cauda.
220
00:14:00,613 --> 00:14:03,349
{\an1}Huuuh. Onde é isso
princesa?
221
00:14:03,382 --> 00:14:07,420
{\an1}Em um certo castelo. Mas
primeiro, temos que reunir nossos
camaradas juntos.
222
00:14:07,454 --> 00:14:10,323
{\an7}Entraremos em contato com todos
nove Jinchuriki.
223
00:14:10,358 --> 00:14:14,528
{\an7}A Akatsuki certamente
fazer o seu movimento durante o
próxima lua cheia. Nós temos que ser
224
00:14:14,563 --> 00:14:16,365
{\an1}está pronto...
225
00:14:17,366 --> 00:14:19,568
{\an1}Devemos evitar todos os grandes
rotas.
226
00:14:19,602 --> 00:14:20,703
Meu homem.
227
00:14:21,704 --> 00:14:26,142
{\an1}Espere só um minuto! Olhar!
228
00:14:29,446 --> 00:14:31,148
{\an1}Uma barraca de chá? O que é
o grande problema?
229
00:14:31,181 --> 00:14:34,986
{\an1}O grande problema é que
não é uma barraca de chá, é um
suporte de ramen!
230
00:14:35,020 --> 00:14:39,458
{\an1}É a filial do Ichiraku em
esta passagem na montanha! É
mundialmente famoso!
231
00:14:44,464 --> 00:14:46,433
{\an1}Por favor, controle-se
agora.
232
00:14:46,467 --> 00:14:48,636
{\an1}Mas mesmo quando chegarmos ao
Cachoeira Oculta, não
233
00:14:48,670 --> 00:14:50,538
{\an1}tem algum famoso
lojas como esta.
234
00:14:50,571 --> 00:14:53,242
{\an1}Mexa-se! Antes que eles
alcançar, temos que ir embora!
235
00:14:53,275 --> 00:14:55,844
{\an1}Ah, vamos lá, pessoal...!
236
00:14:58,682 --> 00:15:02,620
{\an1}Parece que eles já estão
aqui. Em vez de brigar,
por que não se agachar e
237
00:15:02,653 --> 00:15:05,056
{\an1}por que não se agachar
e se preparar para eles?!
238
00:15:05,089 --> 00:15:05,690
Hum.
239
00:15:14,367 --> 00:15:19,239
[sorvendo]
240
00:15:22,009 --> 00:15:24,312
{\an1}Tão gostoso! Este é o melhor!
241
00:15:24,346 --> 00:15:24,845
[rindo]
242
00:15:24,878 --> 00:15:27,349
[sorvendo]
243
00:15:27,382 --> 00:15:31,954
{\an7}Ah, cara! Eu sinto muito por
qualquer um que não tenha tido
chance de comer ramen como
244
00:15:31,987 --> 00:15:33,456
{\an7}tão bom quanto esse ramen!
245
00:15:33,490 --> 00:15:33,889
[sorvendo]
246
00:15:33,923 --> 00:15:37,594
[sorvendo]
247
00:15:37,894 --> 00:15:39,262
Vá! Estilo madeira!
248
00:15:39,731 --> 00:15:43,000
O que-?!
249
00:15:43,034 --> 00:15:45,002
[grunhido]
250
00:15:45,270 --> 00:15:49,007
{\an1}Por favor, não tente
resistir. Nós só temos
negócios aqui com Naruto.
251
00:15:49,041 --> 00:15:51,378
{\an1}Eu não quero que você
negócio!
252
00:15:51,411 --> 00:15:51,877
[ofegante]
253
00:15:51,910 --> 00:15:53,046
{\an1}Um clone das sombras?!
254
00:15:54,280 --> 00:15:56,983
{\an1}Hein?! Um clone de areia?!
255
00:15:58,519 --> 00:16:01,757
{\an1}Hein?! Uma perna de polvo?!
256
00:16:02,057 --> 00:16:02,991
Huh?
257
00:16:03,024 --> 00:16:04,761
Acrobata sim!
258
00:16:07,964 --> 00:16:09,499
{\an1}Você está bem, Yugao?!
259
00:16:09,532 --> 00:16:10,567
Vamos fazer isso!
260
00:16:10,601 --> 00:16:13,971
[gritando]
261
00:16:23,315 --> 00:16:24,751
[grunhido]
262
00:16:31,158 --> 00:16:33,194
{\an1}Rápido, use meu chakra!
263
00:16:34,897 --> 00:16:38,233
[rugindo]
264
00:16:38,267 --> 00:16:40,302
[grunhido]
265
00:16:40,904 --> 00:16:42,439
Eu vou parar você!
266
00:16:43,473 --> 00:16:46,109
[rugindo]
267
00:16:46,142 --> 00:16:48,245
[gritando]
268
00:16:48,279 --> 00:16:51,348
[grunhido]
269
00:16:51,382 --> 00:16:52,818
Simaaaahhh!
270
00:16:53,250 --> 00:16:54,653
Não! Yugao!
271
00:16:57,623 --> 00:17:00,159
Sim!
272
00:17:00,693 --> 00:17:01,093
Por que você--
273
00:17:01,127 --> 00:17:02,094
[grunhido]
274
00:17:07,534 --> 00:17:09,136
{\an1}Todos, voltem agora!
275
00:17:09,838 --> 00:17:16,312
{\an1}Rugido, braço forte! Sim!
276
00:17:16,345 --> 00:17:17,446
Estilo madeira!
277
00:17:17,480 --> 00:17:18,981
Parede abobadada! Ir!
278
00:17:19,649 --> 00:17:21,384
[grunhido]
279
00:17:24,489 --> 00:17:25,456
Uh--
280
00:17:26,491 --> 00:17:30,529
[rugindo]
281
00:17:32,364 --> 00:17:34,801
{\an1}Ei... onde eles foram?!
282
00:17:35,702 --> 00:17:40,106
{\an1}Eles fugiram. Em vez disso,
eles fizeram uma tática
recuar.
283
00:17:40,474 --> 00:17:43,444
{\an1}Sim, mas duvido seriamente
que eles desistiram
bom.
284
00:17:43,477 --> 00:17:47,182
{\an1}Ei, Oito! É uma vez
o limite para uma Besta com Cauda
Lariat?
285
00:17:47,215 --> 00:17:49,752
{\an1}Parece que sim. Desculpe, abelha.
286
00:17:50,085 --> 00:17:54,023
{\an1}Não se preocupe com isso, meu
amigo! Tudo bem, vamos,
vamos lá.
287
00:17:55,826 --> 00:17:56,593
Hum?
288
00:18:01,699 --> 00:18:04,435
{\an1}Acho que isso não é
a hora de comer, depois
tudo...
289
00:18:04,469 --> 00:18:05,938
{\an1}Não, claro que não.
290
00:18:05,971 --> 00:18:07,306
[suspirando]
291
00:18:10,276 --> 00:18:13,915
{\an1}Um Jinchuriki é difícil
o suficiente, mas com três deles
eles trabalhando juntos,
292
00:18:13,948 --> 00:18:16,484
{\an1}métodos comuns apenas
não vai funcionar.
293
00:18:16,517 --> 00:18:18,586
{\an1}Sim, mas agora se tornou
aparente...
294
00:18:18,619 --> 00:18:21,657
{\an1}...que pelo menos para o
momento, as Bestas com Cauda
não são capazes de liberar seus
295
00:18:21,690 --> 00:18:23,859
{\an1}poder total e original.
296
00:18:23,892 --> 00:18:26,361
{\an1}Parece que o chakra deles funciona
quase imediatamente.
297
00:18:26,395 --> 00:18:30,667
{\an1}Coloquei um rastreador neles.
Vamos esperar
reforços por enquanto.
298
00:18:30,700 --> 00:18:32,670
{\an1}Estamos bem, capitão
Yamato.
299
00:18:32,703 --> 00:18:34,505
{\an1}Vamos atrás deles!
300
00:18:34,538 --> 00:18:39,244
{\an1}As Bestas com Cauda podem estar baixas
no chakra, mas isso ainda é
Gaara e Killer Bee.
301
00:18:39,277 --> 00:18:42,515
{\an1}Não podemos fazer nenhum
erros. E além disso...
302
00:18:45,718 --> 00:18:51,191
{\an1}A Cachoeira Oculta é apenas
como eu esperava. O cenário
incrível.
303
00:18:51,224 --> 00:18:53,761
Mas, Polvos...
304
00:18:53,795 --> 00:18:55,263
{\an1}O que vamos fazer agora?
305
00:18:55,296 --> 00:18:59,034
{\an1}Quer dizer, nem sabemos
o que as sete caudas
Jinchuriki se parece.
306
00:18:59,068 --> 00:19:03,105
{\an1}Calma, com certeza vai funcionar
sai rápido! Jinchuriki
são fãs de aritmética.
307
00:19:03,138 --> 00:19:07,444
{\an1}Eu odeio aritmética. Todos
odeia aritmética. Parar
falando bobagem!
308
00:19:07,477 --> 00:19:10,514
{\an1}Abelha... Cuidado. eu sinto
algo ameaçador.
309
00:19:10,548 --> 00:19:11,248
Naruto!
310
00:19:12,216 --> 00:19:13,217
Gaara!
311
00:19:16,888 --> 00:19:19,692
{\an1}Espere, isso é... Itachi.
312
00:19:25,866 --> 00:19:27,102
{\an1}A Akatsuki.
313
00:19:27,134 --> 00:19:28,670
{\an1}São eles, hein?
314
00:19:28,703 --> 00:19:32,942
{\an1}Todos os membros da Akatsuki
possui um caráter único e
temível ninjutsu.
315
00:19:32,975 --> 00:19:38,347
{\an1}E Itachi também empunha o
Sharingan e pode colocar Tailed
Bestas sob genjutsu.
316
00:19:38,381 --> 00:19:41,183
{\an1}Portanto, não olhe diretamente para
os olhos dele...
317
00:19:42,619 --> 00:19:46,357
{\an1}Tomamos conhecimento de que um
grupo de Jinchuriki tem
unidos e são
318
00:19:46,391 --> 00:19:48,459
{\an1}comportamento suspeito.
319
00:19:48,493 --> 00:19:52,264
{\an1}Nós, a Akatsuki, não podemos
ignorar isso, então vamos parar
você.
320
00:19:52,297 --> 00:19:56,069
{\an1}Ei, ouça isso, idiota, sim
idiota! Você simplesmente direto
roubou nossa linha!
321
00:19:56,102 --> 00:19:58,838
{\an1}Qual é a situação
Akatsuki, qual é o seu
projeto?
322
00:19:58,872 --> 00:20:00,173
[rindo]
323
00:20:00,206 --> 00:20:02,677
{\an1}Vocês realmente querem
se envolver conosco?
324
00:20:03,111 --> 00:20:05,814
{\an1}Deixe isso comigo. eu vou
lidar com ele.
325
00:20:05,847 --> 00:20:08,483
{\an1}Um par de três contra três.
326
00:20:08,517 --> 00:20:10,185
{\an1}Sim! Isso soa
perfeito para mim!
327
00:20:10,218 --> 00:20:14,124
{\an1}Agora, segure seus cavalos,
vocês! Nós Jinchuriki conseguimos
em formação, lute com
328
00:20:14,158 --> 00:20:17,928
{\an1}coordenação, dança conjunta
colaboração, e-
329
00:20:17,961 --> 00:20:20,397
[gritando]
330
00:20:20,999 --> 00:20:23,001
{\an1}Espere, Naruto! eu vou levar
cuidado com isso!
331
00:20:25,737 --> 00:20:29,608
{\an1}Bem... parece que vou
levar você.
332
00:20:29,642 --> 00:20:30,543
Hum...
333
00:20:34,881 --> 00:20:37,618
{\an1}Por alguma razão, eu realmente
quero te derrubar.
334
00:20:37,652 --> 00:20:40,021
{\an1}Eu vou vencer você sozinho
jogo! Humph!
335
00:20:40,221 --> 00:20:42,024
{\an1}Errado! Não se eu puder evitar!
336
00:20:42,057 --> 00:20:47,563
{\an1}Ei, Itachi! Sasuke saiu
a Leaf Village para ir atrás
você! Então o que você vai fazer?!
337
00:21:03,482 --> 00:21:06,586
Acorde, Naruto!
É um genjutsu!
338
00:21:09,056 --> 00:21:11,892
{\an1}Não queremos briga! Nós
só quero segurança para todos nós!
339
00:21:11,925 --> 00:21:12,726
Ei.
340
00:21:14,062 --> 00:21:14,796
Hah!
341
00:21:15,295 --> 00:21:16,765
{\an1}Tudo bem! Acrobata!
342
00:21:16,798 --> 00:21:20,236
{\an1}Para Jinchuriki! Ao longo da vida
segurança!
343
00:22:56,717 --> 00:22:58,686
{\an1}Dê-me um soco!
344
00:22:58,720 --> 00:23:04,193
{\an1}Para nós, simplesmente existir
enche as pessoas de medo. E
com ressentimento e ódio.
345
00:23:04,226 --> 00:23:06,363
{\an1}Esse é o nosso destino como
Jinchuriki!
346
00:23:06,395 --> 00:23:10,533
{\an1}Tolo, seu tolo! Seu destino
é algo que você apenas
tenho que ver através, não importa
347
00:23:10,567 --> 00:23:13,703
{\an1}o que! Somos todos Jinchuriki,
assim como você!
348
00:23:13,737 --> 00:23:19,211
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Abelha Assassina
Rappuden: Parte 2"
349
00:23:19,244 --> 00:23:21,480
{\an1}Não ficamos ressentidos com você, medo
você, ou te odeio.